最近爆火的“元宇宙”（metaverse）到底是什

admin

昨天晚上我们讲解了《经济学人》最新的文章，讲述了一个目前特别特别火的概念：元宇宙。


“元宇宙”的英文叫 metaverse。

这是一个合成词：Meta（超越）+verse（宇宙），字面含义就是“超越于现实宇宙的另外一个宇宙”，可以把他理解为一个 parallel universe（平行宇宙）。

这么说可能有点抽象，业内专家普遍认为，在互联网大时代中，PC互联网是1.0时代，移动互联网是2.0时代，而“元宇宙”将是互联网的3.0时代。

元宇宙（Metaverse）的概念最早出现在1992年美国作家尼尔·斯蒂芬森的科幻小说《雪崩》(Snow Crash）中。


这部小说描绘了一个平行于现实世界的虚拟数字世界——“元界”。

现实世界中的人在“元界”中都有一个虚拟分身，人们通过控制这个虚拟分身来实现意志。

《经济学人》这篇文章中有两段非常关键：

Using virtual and augmented reality, avatars and lifelike computer imagery, the metaverse will further erase the boundaries between people’s online and physical lives.

译：通过使用虚拟现实、增强现实、虚拟角色和计算机生成的栩栩如生的影像，元宇宙会进一步消除人类线上和线下生活的边界。

这里出现了一系列很火的概念，virtual reality（VR，虚拟现实）、augmented reality（AR，增强现实）、avatar（虚拟角色）…

这个 avatar 需要好好讲讲。


10多年前一部现象级的电影不知大家还记得吗？叫《阿凡达》，英文名就是 Avatar。

其实电影一开始的译名叫《天神下凡》，后来发行人可能不想把电影搞得像部神话片，直接用了音译。

Avatar 来自印度梵语，本义真的就是“天神下凡”，就是神仙在凡界的肉身。

大家想想看，你在玩游戏时，你控制的一个虚拟角色，是不是就是你在游戏中的化身？你可以通过这个虚拟角色来实现你的意志。

所以这个虚拟角色就是你的 avatar（化身）。


所以，在“元宇宙”中，每个人都会有一个自己的 avatar ，avatar 是一个特别重要的概念了。

再来看这一段：

Adding to the economic efficiency could be decentralised tools such as the blockchain and cryptocurrencies.

这其实是个倒装句，因为主语后面有比较长的定语修饰，倒装一下会使得句式比较协调，正常语序为：

Decentralised tools such as the blockchain and cryptocurrencies could be adding to the economic efficiency.

意思就是“诸如区块链和加密货币的去中心化的工具会增加经济效率”。

如果说“元宇宙”是互联网3.0，那么在那个世界中的经济效率，不在是由政府背书的法币，而是基于区块链技术的加密货币，如比特币。


大家现在可以开始了解 blockchain（区块链） 和 cryptocurrency（加密货币）了，为今后的趋势做一些知识上的储备，因为它们很可能是未来的基础设施。

关于“元宇宙”的讨论估计还会讨论下去，就跟当年人们讨论互联网、讨论移动互联的时候一样。

无论你喜不喜欢，你都可能被时代的发展所裹挟，未来我们的相遇，可能不是通过肉身，而是虚拟世界中的 avatars。

PS：本文还有更多好词好句的精彩解读，尽在第四季侃哥外刊视频课，回放课请点击：